Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



همه ترجمه ها

جستجو
همه ترجمه ها - naninibg

جستجو
زبان مبداء
زبان مقصد

28 درحدود 20 - 1 نتایج
1 2 بعدی >>
129
زبان مبداء
انگلیسی Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

ترجمه های کامل
پرتغالی برزیل Alternativas diferentes
کاتالان Alternatives diferents
اسپانیولی Diferentes alternativas
یونانی Εναλλακτικές
ایتالیایی Diverse alternative
عربی بدائل مختلفة
هلندی Verschillende alternatieven
آلمانی Verschiedene Ãœbersetzungen
پرتغالی Diferentes alternativas
اسلوونیایی Več različic
عبری חלופות שונות
ترکی Farklı seçenekler
بلغاری Различни варианти
هندی विभिन्न विकल्प
روسی Варианты перевода
چینی ساده شده 关于不同译本
رومانیایی Alternative diferite
ژاپنی 選択肢が複数ある場合
سوئدی Olika alternativ
چینی سنتی 關於不同譯本
صربی Alternative
لهستانی Różne alternatywy
دانمارکی Forskellige alternativer
آلبانیایی Alternativa të ndryshme
اسپرانتو Malsimilaj alternativoj
فنلاندی Muita vaihtoehtoja
کرواتی Alternative
مجارستانی KülönbözÅ‘ változatok
نروژی Forskjellige alternativer
کره ای 다른 번역물들
چکی Rozdílné možnosti
فارسی پیشنهادهای دیگر
اسلواکیایی Rôzne možnosti
آفریکانس As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
نپالی विभिन्न बिकल्पहरु
ویتنامی Khi có nhiều lá»±a chọn
79
زبان مبداء
انگلیسی Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

ترجمه های کامل
عربی اشعار-تفضيلات -ترجمة
پرتغالی برزیل Notificado-tradução-preferências
ایتالیایی Avvertito-traduzione-preferenze
هلندی Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
اسپانیولی notìfica-traducción-preferencias
یونانی ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
کاتالان Notificació-Traducció-Preferències
عبری הודעה-תירגום-העדפות
آلمانی Benachrichtigt-Ãœbersetzung-Präferenzen
پرتغالی Notificação-tradução-preferências
ترکی BildirilmiÅŸ tercüme tercihleri
بلغاری Осведомяване-Превод-Предпочитания
هندی मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
رومانیایی ÃŽnÅŸtiinÅ£at-traducere-preferinÅ£e
ژاپنی 通知 翻訳 選択
سوئدی Meddelande via epost
چینی ساده شده 通知-翻译-偏好设定的匹配
صربی Obavestenje - prevod - izbor
ویتنامی Thông báo bằng e-mail về má»™t yêu cầu dịch.
آلبانیایی Njoftuar - perkthim - preferenca
لهستانی Zawiadomienie-tÅ‚umaczenie-preferencje
دانمارکی Notificering-oversættelse-præferencer
روسی Сообшите пожалуйста когда...
اسپرانتو Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
فنلاندی Ilmoittaa-käännös-asetukset
چینی سنتی 通知的設定
کرواتی Obavestenje - prevod - izbor
مجارستانی értesítés - fordítás -elsöbbség
نروژی Kontaktet-oversettelse-instillinger
کره ای 공지받다-번역-속성
چکی UpozornÄ›ní-jazykové-preference
فارسی مطلع-ترجمه-ترجیحات
اسلواکیایی Upozornenie - jazykové preferencie
لیتوانیایی PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
اسلوونیایی Obveščanje-prevod-nastavitve
تایلندی แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
مقدونی Известување - превод - параметри
37
زبان مبداء
انگلیسی Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

ترجمه های کامل
اسپانیولی Por favor-siguientes-puntos?
ایتالیایی per piacere - seguenti - punti
عربی من فضلك- تالية- نقاط ØŸ
پرتغالی por favor, seguinte, pontos?
پرتغالی برزیل Por favor- seguintes - pontos?
هلندی Aub - volgende punten?
یونانی Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
چینی ساده شده 请-下列-重点
روسی Проверьте, пожалуйста, следующее
بلغاری Моля-следните-точки
ترکی AÅŸağıda yer alan hususlara iliÅŸkin olarak
کاتالان Per favor-següents-punts?
آلمانی Bitte-folgenden-Punkte
رومانیایی Vă-rog-următoarele -puncte?
عبری בבקשה-באות-נקודות?
ژاپنی お願い - 以下の - ポイント
سوئدی Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
صربی Molimo - sledece- tacke
آلبانیایی Ju lutem - në vijim -pikat!
لیتوانیایی patikrint
چینی سنتی è«‹-下列-重點?
لهستانی ProszÄ™ odznaczyć poniższe punkty?
دانمارکی Venligst kontroller følgende punkt?
چکی Žádost
اسپرانتو Kontroli punktojn
فنلاندی Pyydä-seuraavat-pisteet?
مجارستانی Legyen szives ellenÅ‘rizni a következÅ‘ pontokat?
کرواتی Molimo ...
نروژی Venligst-følgende-poeng?
استونیایی Palun-järgnevad-punktid?
کره ای 다음-사항
فاروئی Vinarliga-fylgjandi-punkt
اسلواکیایی Prosím, skontroluj nasledujúce body.
فارسی کنترل کردن امتیازات
ایسلندی Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
کردی Derbarê babetên li jêr
آفریکانس Asseblief-volgende-punte
هندی कृपया-निम्नलिखित-बातों
تایلندی กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
نپالی कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
اسلوونیایی prosim - naslednja - točka
ویتنامی Xin vui lòng xem lại?
اردو درج ذیل نکات Ú©ÛŒ جانچ
60
زبان مبداء
انگلیسی Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

ترجمه های کامل
اسپانیولی Traduccion-encaja-fuente
ایتالیایی Traduzione - corrisponde - originale
عربی ترجمة-يجاري-مصدر
پرتغالی Tradução- encaixar - fonte
پرتغالی برزیل Tradução - encaixar - fonte
هلندی Vertaling - overeenkomst - bron
یونانی Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
چینی ساده شده 译文-符合-原文
روسی Перевод не совпадает
بلغاری Превод-съответствие-източник
ترکی Çeviri-karşılama-kaynak
کاتالان Traducció-encaixa-font
رومانیایی Mărimea traducerii
عبری תרגום-תואם-מקור
آلمانی Ãœbersetzung-passt-Quelle
ژاپنی 翻訳 - 挿入する - フォント
صربی Prevod - odgovarati - izvor
لیتوانیایی tekstas
چینی سنتی 翻譯-符合-原文
لهستانی TÅ‚umaczenie-pasowanie-źródÅ‚o
دانمارکی Størrelsen af Deres oversættelse
آلبانیایی Perkthimi - përputhje - origjinal
اسپرانتو Malsama grandeco
فنلاندی Käännös-vastaa-alkuperänen
چکی PÅ™eklad-nesouhlasí
مجارستانی Fordítás-egyezik-forrás
کرواتی Prevod - odgovarati - izvor
سوئدی Storlek pÃ¥ översättning
نروژی Oversettelse-passe-kilde
استونیایی Tõlge-vaste-allikas
کره ای 번역-일치-자료
فاروئی Translation-match-source
هندی अनुवाद - मेल - स्रोत
اسلواکیایی VeľkosÅ¥ vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
فارسی ترجمه-هماهنگ-ماخذ
ایسلندی Þýðing-samræmi-frumtexti
کردی werger-pêrgîn-çavkanî
آفریکانس Vertaling-ooreenstem-bron
تایلندی งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
نپالی अनुवाद-मेल -स्रोत
اسلوونیایی Prevod - ustrezati - vir
ویتنامی Bản dịch-nguyên bản.
اردو ترجمہ Ú©ÛŒ طوالت
49
زبان مبداء
انگلیسی Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

ترجمه های کامل
ایتالیایی Tradotto - lingua - giusta
عربی مترجمة-صحيحة-لغة
پرتغالی Tradução - correta - linguagem
پرتغالی برزیل Tradução - correta - linguagem
هلندی Vertaald - juiste - taal
اسپانیولی Traducción-idioma-adecuado
یونانی Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
چینی ساده شده 翻译-正确-语言
روسی Перевод на запрошенный язык
بلغاری Преведен правилен език
آلمانی Ãœbersetzt-richtige-Sprache
ترکی DoÄŸru dilde tercüme
کاتالان Traducció-idioma-adequat
رومانیایی Tradus în limba cerută.
عبری תרגום-נכונה-שפה
ژاپنی 翻訳 正しい 言語
سوئدی Kolla sÃ¥ att du har översatt i rätt sprÃ¥k
صربی Preveden - pravi - jezik
ویتنامی Kiểm tra việc dịch.
آلبانیایی Perkthim - gjuhë - e duhur
لیتوانیایی Patikrink
چینی سنتی 已翻譯-正確-語言
لهستانی TÅ‚umaczenie-poprawny-jÄ™zyk
دانمارکی Oversat-korrekt-sprog
اسپرانتو Tradukita-ĝusta-lingvo
فنلاندی Käännetty-oikea-kieli
کرواتی Provjerite
مجارستانی Fordított-helyes-nyelv
انگلیسی Check-translated-language
چکی Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
نروژی Oversatt-riktig-sprÃ¥k
استونیایی Tõlgitud-õige-keel
کره ای 번역-올바른-언어
فاروئی Kanna-rætta-mál
هندی अनुवादित - सही - भाषा
اسلواکیایی Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
فارسی بررسی-ترجمه شده-زبان
ایسلندی Þýtt-rétt-mál
کردی Zimana rastê de werger
آفریکانس vertaal-regte-taal
تایلندی ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
نپالی अनुवादित - सहि - भाषा
اسلوونیایی Prevod v ustrezen jezik.
اردو ترجمہ شدہ زبان Ú©ÛŒ جانچ
41
زبان مبداء
انگلیسی Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

ترجمه های کامل
ایتالیایی Verifica - tradotto - titolo
عربی دقّق - مترجمة -عنوان
پرتغالی Averiguar - tradução - título
پرتغالی برزیل Averiguar - tradução - título
هلندی Controleer-vertaald-titel
اسپانیولی Comprobar-traducción-título
یونانی Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
چینی ساده شده 确保-翻译-标题
روسی Проверьте перевод названия
بلغاری Проверка-преведено заглавие
ترکی BaÅŸlık tercümesi kontrolü
کاتالان Comprovar-traducció-títol
رومانیایی VerificaÅ£i dacă nu aÅ£i tradus doar titlul.
عبری וודא-מתורגמת-כותרת
آلمانی Sicherstellen-Titel-übersetzt
ژاپنی chekku
سوئدی kolla sÃ¥ att du inte bara har översatt titeln.
صربی Proverite - preveden - naslov
ویتنامی Kiểm tra dịch tá»±a đề.
آلبانیایی kontrollo perkthimin e titullit
لیتوانیایی Pavadinimas
چینی سنتی 檢查-標題-已翻譯
لهستانی Sprawdź-tÅ‚umaczony-tytuÅ‚
دانمارکی Ikke kun titel
اسپرانتو Kontrolu-tradukis-titolo
فنلاندی Tarkista-käännetty-otsikko
کرواتی Provjerite ...
مجارستانی Ellenörizze-forditàs-cim
چکی Zkontroluj si -pÅ™eložený -název
نروژی Sjekk-oversatt-tittel
استونیایی Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
فاروئی kanna-umset-yvirskriftina
کره ای 점검-번역-제목
هندی जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
اسلواکیایی Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
فارسی بررسی-ترجمه شده-عنوان
ایسلندی Athuga-þýtt-titill
آفریکانس Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
نپالی जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
اسلوونیایی Preveri-prevod-naslova
اردو عنوان Ú©Û’ ترجمہ Ú©ÛŒ جانچ
تایلندی ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
61
زبان مبداء
انگلیسی Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

ترجمه های کامل
عربی تفضيلات -لغة -ترجمة
پرتغالی برزیل Tradução-idioma-preferências
ایتالیایی Traduzione-lingua-preferenze
هلندی Vertaling-taal-voorkeuren
اسپانیولی traducciòn-lengua-preferencias
یونانی Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
کاتالان Traducció-llenguatge-preferències
عبری תרגום-שפה-העדפות
آلمانی Ãœbersetzung-sprachen-präferenzen
پرتغالی Tradução-lingua-preferência
ترکی Çeviride Dil tercihleri
بلغاری Превод-Език-Предпочитания
رومانیایی Traducere-limbă-preferinÅ£e
ژاپنی 翻訳 言語 選択
سوئدی översättning/sprÃ¥k/preferenser
چینی ساده شده 翻译-语言-偏好设定匹配
صربی Prevod - jezik -
آلبانیایی Përkthimi - përkon - preferenca
لهستانی TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-preferencje
دانمارکی Oversættelse-sprog-præferencer
روسی Перевод-язык-настройки
اسپرانتو Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
فنلاندی Käännös-kieli-asetukset
چینی سنتی 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
کرواتی Prijevod-jezik-postavke
مجارستانی fordítás - nyelv - elsöbbség
نروژی Oversettelse-sprÃ¥k-instillinger
استونیایی Tõlge-keel-eelistused
کره ای 번역-언어-선호도
اسلواکیایی Tlmočenie-jazyk-výnimky
چکی PÅ™eklad-jazykovým-preferencím
فارسی ترجمه-زبان-ترجیحات
اسلوونیایی Prevod-jezik-nastavitve
45
زبان مبداء
اسپانیولی TODOS LOS MIERCOLES
POR DESCANSO DEL PERSONAL CERRAMOS TODOS LOS MIERCOLES

ترجمه های کامل
بلغاری Всяка сряда
216
زبان مبداء
آلمانی Deutsches Museum
Das Deutsche Museum auf der sogenannten Museumsinsel gelegen, 1903 von Dr. Oskar von Miller gegründet, enthält die umfangreichsten technish-wissenschaftlichen Sammlungen der Welt. Die Entwicklung der einzelnen Bereiche von Naturwissenschaften und Technik wird anhand von Apparaten.

ترجمه های کامل
بلغاری Немският музей
219
زبان مبداء
آلمانی Liebe Vili
Liebe Vili

ich danke Dir für Deine Mail von gestern,bin mit allem einverstanden
was Du schreibst.
Möchte mich noch endschuldigen für die Fotos ,die stammen von einer russischen lady die mir erklärte wie Sie mich erziehen will,nein danke.

Ich liebe Dich gruss und küsse Raimund

ترجمه های کامل
بلغاری Скъпа Вили
66
زبان مبداء
انگلیسی Ice Sculptures
why are som Ice Sculptures cloudy in the center and other are crystal clear?
трябва ми превод на български

ترجمه های کامل
بلغاری Ледени Скулптури
127
زبان مبداء
اسپانیولی juanes
Que pasó pregunto yo
Pregunto yo que pasó en el mundo hoy
Que en todos los diarios yo leo las mismas noticias de horror
Vidas que callan sin razón

ترجمه های کامل
انگلیسی juanes
بلغاری Хуанес
86
زبان مبداء
اسپانیولی el corazon
Para que vas a olvidar
Tu tenido tanto temo
para que vas a olvidar
si solo quiero tu amor




ترجمه های کامل
انگلیسی the heart
یونانی Η καρδιά
بلغاری Сърцето
6
زبان مبداء
آلمانی Seelachs
Seelachs

ترجمه های کامل
بلغاری Морска сьомга
8
زبان مبداء
اسپانیولی INVITACIÓN
INVITACIÓN
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمه های کامل
عربی دعوة
بلغاری Покана
130
زبان مبداء
بلغاری По възможност от инжинерна гледна точка...
Многоуважаеми господине,
Изпращам Ви кратък коментар от наблюденията си за влиянието на скоростта на рязане върху качеството на обработваните повърхнини.

ترجمه های کامل
آلمانی Möglichst aus Ingenieurgesichtspunkt
45
زبان مبداء
انگلیسی You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

ترجمه های کامل
رومانیایی AÅ£i cerut o traducere
عربی لقد سألت عن الترجمة
هلندی U hebt om een vertaling gevraagd
پرتغالی برزیل Você solicitou uma tradução.
یونانی Έχετε ζητήσει μετάφραση
ژاپنی あなたは翻訳を依頼しました。
بلغاری Вие помолихте за превод
پرتغالی Solicitou uma tradução
اسپانیولی Has pedido una traducción
کاتالان Has demanat una traducció
آلمانی Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
ایتالیایی hai chiesto una traduzione
عبری בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
سوئدی Du efterfrÃ¥gade en översättning
چینی ساده شده 你已经申请了一个翻译要求
ترکی çeviri
صربی Trazili ste prevod
ویتنامی Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
انگلیسی You've asked for a translation
آلبانیایی Ju keni kërkuar një përkthim
لیتوانیایی PraÅ¡oma jÅ«sų vertimo
چینی سنتی 您提出了翻譯的要求
لهستانی Poprosiliscie o tlumaczenie
دانمارکی Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
روسی вы просили перевести
اسپرانتو Vi petis unu tradukaĵon
فنلاندی Olet pyytänyt käännöksen
چکی Byli jste požádáni o pÅ™eklad
کرواتی Trazili ste prevod
مجارستانی Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
نروژی Du har spurt om en oversettelse
استونیایی Oled esitanud tõlkesoovi
کره ای 번역을 요청 하셨습니다.
هندی आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
اسلواکیایی Požadoval si preklad z % do %.
فارسی شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
کردی de wergerek xwest
آفریکانس U het vir 'n vertaling gevra
ایرلندی Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
تایلندی คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
نپالی तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
اسلوونیایی Zaprosili ste za prevod
اردو آپ Ù†Û’ ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
232
زبان مبداء
انگلیسی The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


ترجمه های کامل
رومانیایی Echipa de administratori a decis sa ÅŸteargă traducerea dumneavoastră.
یونانی η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
کاتالان L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
عربی لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
هلندی De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
پرتغالی برزیل A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
ژاپنی 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
بلغاری Административният екип реши да отстрани вашия превод.
ترکی Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
پرتغالی A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
اسپانیولی El equipo de aministración decidió quitar la traducción
آلمانی Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
ایتالیایی La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
سوئدی %t
صربی Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
عبری צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
روسی Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
چینی ساده شده 管理员已经决定撤消你的翻译
لیتوانیایی Saito administracija prieme sprendima paÅ¡alinti
چینی سنتی 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
فرانسوی L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
لهستانی Administratorzy zdecydowali usunąć PaÅ„ski przekÅ‚ad
لاتوی Administrācijas grupa ir nolÄ“musi noņemt tavu tulkojumu
دانمارکی Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
آلبانیایی Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
اسپرانتو La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
فنلاندی Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
چکی Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš pÅ™eklad
مجارستانی Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
کرواتی Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
بوسنیایی Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
نروژی Administrasjonsteamet har bestemt seg for Ã¥ slette din oversettelse
استونیایی Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
کره ای 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
فارسی گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
اسلواکیایی Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániÅ¥ Váš preklad
کردی Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
آفریکانس Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
ایرلندی Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
هندی व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
نپالی प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
اسلوونیایی Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaÅ¡ prevod
ویتنامی "%t" translation
اردو انتظامیہ Ù†Û’ آپ Ú©Û’ ترجمہ Ú©Ùˆ حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
تایلندی ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
1 2 بعدی >>